ACCS新约篇：马太福音1-13章（简体版，古代基督信仰圣经注释丛书）

荣获2002年ECPA年度最佳注释书推荐奖

在教父时期，马太福音和约翰福音是正典新约的四本福音书之中，最多人阅读的，因此关于这两卷书的注释也最多。而远在约翰福音未开始流行的时候，人们已经开始使用马太福音。所以，第一世纪末至第二世纪末的信徒可说是根据这卷书来得知基督的言行；这样说一点也不夸张。

第一部有系统地注释马太福音的著作，要到公元240年时才出现，那是壮年的俄利根所写的。在西方，释经著述的发展比在东方慢得多，所以要到一个世纪以后，才有第一本以拉丁文写作的马太福音注释面世，作者是波提亚的希拉流。这两部是马太福音注释中的先驱。其后，马太福音成为最多教父注释的经卷之一。其中特别突出的例子是耶柔米的四卷注释，以及作者佚名但很有价值的《马太福音注释残稿》。而透过注释集萃（catenae）留存下来的注释，则包括了老底嘉的亚波里拿留、赫拉克利亚的狄奥多若、摩普绥提亚的狄奥多若，以及亚历山太的区利罗等人的著作片段。

教父常使用以经解经的方法来解释马太福音的经文，比如透过征引其他福音书来澄清经文的含义，也引用旧约其他经文来强调，上帝的救赎计划在旧约时期已经开始运作，而基督完成了这个拯救全人类的救赎计划。另外，从第四世纪以来，人们就不断争论上帝三位一体的问题和基督论的问题，这促使所有教父在解释福音书时都着重突显自己所信仰的教义，尤其是关于上帝、基督和三位一体的教义。屈梭多模、希拉流、耶柔米和克罗马丢小心地强调基督完全的神性，强调他有与圣父同等的地位。而区利罗则特别注重说明道成肉身的基督既有神性，也有人性。

这本极为丰盛的教父注释集，其中有许多内容是首次以中文出现，为我们提供了丰富多样的马太福音古代释经盛宴。

【丛书简介】

《古代基督信仰圣经注释丛书》（Ancient Christian Commentary on Scripture，简称ACCS或「古代经注」）堪称百年来基督宗教最庞大的出版计划，全套共计29册，自2005年起，平均一年出版2至3册。预计于2022年完成中文版本之出版。

没有枯燥乏味的老生常谈，取而代之的是历代教父的解经宝藏，ACCS从超卓的释经历史中，为读者提供现成的文本研究资源，务求让读者得到早期基督信仰中多文化、多语言与跨世代的资源。

ACCS旨在服事基督新教（更正教）、天主教和正教的教牧、神学家、学者和平信徒，自诩将成为神学院图书馆、教牧领袖及平信徒的核心藏书。

ACCS帮助今日研读圣经的人完成自己无法完成的事。拜电脑科技之赐，早期教父的浩瀚著作，得以被完整梳理。学者因着对古代教父的深切认识，以及对今日教会的热切之心，亲自为每卷书选取、整理材料，加以注解，以飨今日的读者。 这是普世教会的重大工程，并非用来取代那些二十世纪杰出的注释书，旨在促进今日多样的基督宗教传统，与共同信仰的先辈之间，建立起重要的连结和交流。让我们聆听初代教会的教牧神学家们，研究圣经文本时所作出的指引，以及他们在神学、灵性和牧养上所提供的洞见。

【推荐辞】

「这套丛书提供了几个世纪以来，教会迫切需要的早期教父释经的概观。整个基督教世界，实在应该一同感谢那些致力填补这段空白的人。对于今日普世教会之间仍在进行的对话，对早期基督教思想的准确应用，以及现今释经学上的争论来说，《古代基督信仰圣经注释丛书》都是一项不可或缺的资源。」

巴刻（J. I. Packer）

加拿大维真学院神学教授

「当年代顺序的势利见解——即认为我们的祖先在当时没有电脑的帮助，所以就没有什么可教导我们的想法——在这套壮观的丛书下，显然就是一派胡言。我们当中很多饱尝学识，却仍对智慧感到饥肠辘辘的人，实在迫不及待要与我们的先辈们坐下来，聆听他们在圣经上的神圣讨论。我正是其中一人。」

毕德生（Eugene H. Peterson）

加拿大维真学院灵修神学系，侯士庭讲座教授

「这是基督教学术界『明星团队』的杰作，宏伟而精湛渊博，更结合了古代研究圣经的泰斗，岂能不介绍给同好！即被邀为介绍人已经是极大的殊荣。

我谨把本丛书介绍给传道人、主日学老师和所有对读经有兴趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的巨著。」

周联华牧师

台湾世界展望会董事长

「当代的牧者并不孤单。我们不是第一批奋力迎接宣讲福音挑战的传道者。这套《古代基督信仰圣经注释丛书》，叫我们能与过去的同工对话；他们在这蒙召的行列中，走在我们前面，如同云彩一般的见证人。这套注释丛书能够使我们领会他们深邃的属灵洞见，以及他们对今日诠释和宣讲上帝话语所给予的鼓舞和指引。在牧者的藏书中，能够加上这样一套丛书，是一件何等美妙的事！」

威廉．维利蒙（William H. Willimon）

杜克大学附属礼拜堂教长及基督徒事工教授

【编者简介】

中文版总主编

黄锡木博士

南非普勒陀利亚大学文学博士，主修希腊文（1990），曾为美国俄利根大学语言系之访问学人（1996-97）。资深神学教育工作者。现任联合圣经公会（亚太区）翻译顾问（1993-96，2003-），香港中文大学崇基学院神学院荣誉副研究员并兼任讲师。中英文学术编著逾半百。

副总编

吴国杰博士

英国爱丁堡大学哲学博士，主修教父学（2000）。现任香港浸信会神学院基督教神学思想副教授。学术论文散见于多份中英文学刊。

编辑委员

余达心牧师（香港中国神学研究院荣休院长）

黄凤仪修女（香港圣神修院新约研究兼任讲师）

温司卡博士（美国南卫理公会大学帕金斯神学院

〔Perkins School of Theology. Southern Methodist University〕 圣经科教授）

编辑顾问

周永健牧师（香港中国神学研究院荣休院长）

房志荣神父（台湾辅仁大学荣休教授）

温以诺牧师（美国威斯顿神学院〔Western〕宣教系教授）

潘乃昭牧师（新加坡三一神学院神学教授）

聂基道都主教（正教会君士坦丁堡宗主教圣统‧前香港及东南亚都主教）

编译小组  

刘庆萍

**************************************

英文版总主编

托马斯·奥登（Thomas C. Oden）

生于1931年，分别于1958、1960年获耶鲁大学硕士、博士学位，古代基督教研究方面的权威专家，已出版多部学术专著，是整套《ACCS古代基督信仰圣经注释丛书》的英文版总主编。2016年12月8日安息主怀，享年85岁。

副总编

克理斯托弗‧霍尔（Christopher A. Hall）博士

美国宾夕法尼亚州东方学院（Eastern College）圣经与神学副教授。

事务总监  

约珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）

翻译主任  

约珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）

研究主任  

迈克尔‧格拉普（Michael Glerup）

编辑主任  

苏珊‧基珀（Susan Kipper）

沃伦‧罗伯逊（Warren Robertson）

原文版本研究主任  

康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）

**************************************

本册英文版主编 曼尼奥 西蒙尼特（Manlio Simonetti）

教父圣经诠释领域众所公认的专家，任教于罗马大学以及罗马的奥古斯丁教父学研究所。其著作有《初代教会的圣经诠释：教父释经的历史导论》。他同时也是「ACCS古代基督信仰圣经注释丛书」中《约伯记》、《马太福音1-13章)、《马太福音14-28章》英文版的主编。