ACCS新約篇：羅馬書（繁體版，古代基督信仰聖經註釋叢書）

榮獲1999年今日基督教雜誌年度十大好書獎

羅馬書是古代世界數一數二的知性傑作，加爾文在其《羅馬書註釋》的題獻詞中這樣說：「如果我們明白這卷書信，了解全部聖經的路徑便為我們打開了。」馬丁·路德也大力推崇這卷經典，認為值得每一個基督徒精研熟讀，天天全心揣摩。

面對這樣重量級的書卷，過去十多年來，華人教會不時會有優秀的註釋書問市。不過，因為缺乏古代教父對於羅馬書解讀的相關資料，使得我們對於羅馬書的認識，始終缺了一塊重要的拼圖。畢竟，在反映經文原意上，古代教父是最接近新約成書時期的教會先賢，部分教父甚至是使徒的好友或門生，他們的詮釋是了解經文原意的重要參考。

現在，這樣的缺憾，將由《ACCS：羅馬書》來彌補。本書主編傑拉爾德·布雷，憑藉著過人的鑑識能力，逐條逐項嚴選、梳理古代教父獨特的羅馬書解經亮光；翻開任何一頁，幾乎都是彌足珍貴的羅馬書研究寶藏，幫助現代的讀者，更貼近保羅的思想，進而讓自己的信仰，有了成長更新的機會。

在本卷中，主要收錄了凱撒利亞的阿迦修、老底嘉的亞波里拿留、塞浦路斯的狄奧多勒與亞歷山太的區利羅對羅馬書的註釋，以及眾多教父的講道集和註釋斷片，還有更多不知名的註釋者（如：託君士坦丟二世名作品），其中許多字裡藏珍更是首次披露翻譯成中文。

《ACCS：羅馬書》可謂開啟了一座古老智慧的寶庫，書中的每段經文註釋均忠實地呈現與初代教會一致的解經內容，讓人一窺其獨特的洞見和修辭技巧。相信，在本書的幫助下，古代教父作為忠心的見證人，依舊能夠以其滔滔不絕的口才、敏銳的知識，對今日的教會與信眾說話。

【叢書簡介】

《古代基督信仰聖經註釋叢書》（Ancient Christian Commentary on Scripture，簡稱ACCS或「古代經註」）堪稱百年來基督宗教最龐大的出版計畫，全套共計29冊，自2005年起，平均一年出版2至3冊。預計於2022年完成中文版本之出版。

沒有枯燥乏味的老生常談，取而代之的是歷代教父的解經寶藏，ACCS從超卓的釋經歷史中，為讀者提供現成的文本研究資源，務求讓讀者得到早期基督信仰中多文化、多語言與跨世代的資源。

ACCS旨在服事基督新教（更正教）、天主教和正教的教牧、神學家、學者和平信徒，自詡將成為神學院圖書館、教牧領袖及平信徒的核心藏書。

ACCS幫助今日研讀聖經的人完成自己無法完成的事。拜電腦科技之賜，早期教父的浩瀚著作，得以被完整梳理。學者因著對古代教父的深切認識，以及對今日教會的熱切之心，親自為每卷書選取、整理材料，加以註解，以饗今日的讀者。這是普世教會的重大工程，並非用來取代那些二十世紀傑出的註釋書，旨在促進今日多樣的基督宗教傳統，與共同信仰的先輩之間，建立起重要的連結和交流。讓我們聆聽初代教會的教牧神學家們，研究聖經文本時所作出的指引，以及他們在神學、靈性和牧養上所提供的洞見。

【推荐辞】

「這套叢書提供了幾個世紀以來，教會迫切需要的早期教父釋經的概觀。整個基督教世界，實在應該一同感謝那些致力填補這段空白的人。對於今日普世教會之間仍在進行的對話，對早期基督教思想的準確應用，以及現今釋經學上的爭論來說，《古代基督信仰聖經註釋叢書》都是一項不可或缺的資源。」

巴刻（J. I. Packer）

加拿大維真學院神學教授

「當年代順序的勢利見解——即認為我們的祖先在當時沒有電腦的幫助，所以就沒有什麼可教導我們的想法——在這套壯觀的叢書下，顯然就是一派胡言。我們當中很多飽嘗學識，卻仍對智慧感到饑腸轆轆的人，實在迫不及待要與我們的先輩們坐下來，聆聽他們在聖經上的神聖討論。我正是其中一人。」

畢德生（Eugene H. Peterson）

加拿大維真學院靈修神學系，侯士庭講座教授

「這是基督教學術界『明星團隊』的傑作，宏偉而精湛淵博，更結合了古代研究聖經的泰斗，豈能不介紹給同好！即被邀為介紹人已經是極大的殊榮。

我謹把本叢書介紹給傳道人、主日學老師和所有對讀經有興趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的鉅著。」

周聯華牧師

台灣世界展望會董事長

「當代的牧者並不孤單。我們不是第一批奮力迎接宣講福音挑戰的傳道者。這套《古代基督信仰聖經註釋叢書》，叫我們能與過去的同工對話；他們在這蒙召的行列中，走在我們前面，如同雲彩一般的見證人。這套註釋叢書能夠使我們領會他們深邃的屬靈洞見，以及他們對今日詮釋和宣講上帝話語所給予的鼓舞和指引。在牧者的藏書中，能夠加上這樣一套叢書，是一件何等美妙的事！」

威廉．維利蒙（William H. Willimon）

杜克大學附屬禮拜堂教長及基督徒事工教授

【編者簡介】

中文版總主編

黃錫木博士

南非普勒陀利亞大學文學博士，主修希臘文（1990），曾為美國俄利根大學語言系之訪問學人（1996-97）。資深神學教育工作者。現任聯合聖經公會（亞太區）翻譯顧問（1993-96，2003-），香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員並兼任講師。中英文學術編著逾半百。

副總編

吳國傑博士

英國愛丁堡大學哲學博士，主修教父學（2000）。現任香港浸信會神學院基督教神學思想副教授。學術論文散見於多份中英文學刊。

編輯委員

余達心牧師（香港中國神學研究院榮休院長）

黃鳳儀修女（香港聖神修院新約研究兼任講師）

溫司卡博士（美國南衛理公會大學帕金斯神學院

〔Perkins School of Theology. Southern Methodist University〕聖經科教授）

編輯顧問

周永健牧師（香港中國神學研究院榮休院長）

房志榮神父（台灣輔仁大學榮休教授）

溫以諾牧師（美國威斯頓神學院〔Western〕宣教系教授）

潘乃昭牧師（新加坡三一神學院神學教授）

聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教）

編譯小組

劉慶萍

**************************************

英文版總主編

托馬斯·奧登（Thomas C. Oden）

生於1931年，分別於1958、1960年獲耶魯大學碩士、博士學位，古代基督教研究方面的權威專家，已出版多部學術專著，是整套《ACCS古代基督信仰聖經註釋叢書》的英文版總主編。2016年12月8日安息主懷，享年85歲。

副總編

克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall）博士

美國賓夕法尼亞州東方學院（Eastern College）聖經與神學副教授。

事務總監

約珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）

翻譯主任

約珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）

研究主任

邁克爾‧格拉普（Michael Glerup）

編輯主任

蘇珊‧基珀（Susan Kipper）

沃倫‧羅伯遜（Warren Robertson）

原文版本研究主任

康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）

**************************************

本冊英文版主編 傑拉爾德‧布雷（Gerald Bray）博士

美國阿拉巴馬州伯明罕（Birmingham）桑福德大學（Samford University）畢森神學院（Beeson Divinity School）的教授，同時也擔任拉蒂莫基金會（Latimer Trust）的研究主任。他編寫過許多關於不同神學主題的書籍，包括《神是愛》（God Is Love: A Biblical and Systematic Theology）、《釋經學：過去與現在》（Biblical Interpretation: Past & Present）、《上帝論》（The Doctrine of God）等書。作為英國聖公會的牧師，布雷也參與編輯了宗教改革後聖公會的重要著作。他同時也是「古代基督信仰聖經註釋叢書」中《羅馬書》、《哥林多前後書》和《雅各書、彼得前後書、約翰一二三書、猶大書》的英文版主編。

本冊中文版編審 黃錫木

【譯者簡介】

石敏敏

女，1969年12月生，哲學博士、浙江工商大學教授，著名學者。

譯著有查士丁《護教篇》、阿塔那修《論道成肉身》、奧利金《駁塞爾修斯》及《論首要原理》、巴西爾《創世六日》、尼撒的格列高利《摩西的生平》、納西盎的格列高利《神學演講錄》、鄧恩《修道主義的興起》、帕利坎《基督教與古典文化》、奧古斯丁《論音樂》、《論秩序》、《道德論集》、《創世記字疏》、《論靈魂的偉大》、《論靈魂及其起源》和《駁朱利安》、斐洛的《論凝思的生活》、《論摩西的生平》及《論律法》等書，以及「古代基督信仰聖經註釋叢書」中的《創世記1-11章》、《創世記12-50章》、《羅馬書》、《哥林多前後書》和《古代經注·雅各書、彼得前後書、約翰一二三書、猶大書》。