ACCS新约篇：罗马书（简体版，古代基督信仰圣经注释丛书）

荣获1999年今日基督教杂志年度十大好书奖

罗马书是古代世界数一数二的知性杰作，加尔文在其《罗马书注释》的题献词中这样说：「如果我们明白这卷书信，了解全部圣经的路径便为我们打开了。」马丁·路德也大力推崇这卷经典，认为值得每一个基督徒精研熟读，天天全心揣摩。

面对这样重量级的书卷，过去十多年来，华人教会不时会有优秀的注释书问市。不过，因为缺乏古代教父对于罗马书解读的相关资料，使得我们对于罗马书的认识，始终缺了一块重要的拼图。毕竟，在反映经文原意上，古代教父是最接近新约成书时期的教会先贤，部分教父甚至是使徒的好友或门生，他们的诠释是了解经文原意的重要参考。

现在，这样的缺憾，将由《ACCS：罗马书》来弥补。本书主编杰拉尔德·布雷，凭借过人的鉴识能力，逐条逐项严选、梳理古代教父独特的罗马书解经亮光；翻开任何一页，几乎都是弥足珍贵的罗马书研究宝藏，帮助现代的读者，更贴近保罗的思想，进而让自己的信仰，有了成长更新的机会。

在本卷中，主要收录了凯撒利亚的阿迦修、老底嘉的亚波里拿留、塞浦路斯的狄奥多勒与亚历山太的区利罗对罗马书的注释，以及众多教父的讲道集和注释断片，还有更多不知名的注释者（如：托君士坦丢二世名作品），其中许多字里藏珍更是首次披露翻译成中文。

《ACCS：罗马书》可谓开启了一座古老智慧的宝库，书中的每段经文注释均忠实地呈现与初代教会一致的解经内容，让人一窥其独特的洞见和修辞技巧。相信，在本书的帮助下，古代教父作为忠心的见证人，依旧能够以其滔滔不绝的口才、敏锐的知识，对今日的教会与信众说话。

【丛书简介】

《古代基督信仰圣经注释丛书》（Ancient Christian Commentary on Scripture，简称ACCS或「古代经注」）堪称百年来基督宗教最庞大的出版计划，全套共计29册，自2005年起，平均一年出版2至3册。预计于2022年完成中文版本之出版。

没有枯燥乏味的老生常谈，取而代之的是历代教父的解经宝藏，ACCS从超卓的释经历史中，为读者提供现成的文本研究资源，务求让读者得到早期基督信仰中多文化、多语言与跨世代的资源。

ACCS旨在服事基督新教（更正教）、天主教和正教的教牧、神学家、学者和平信徒，自诩将成为神学院图书馆、教牧领袖及平信徒的核心藏书。

ACCS帮助今日研读圣经的人完成自己无法完成的事。拜电脑科技之赐，早期教父的浩瀚著作，得以被完整梳理。学者因着对古代教父的深切认识，以及对今日教会的热切之心，亲自为每卷书选取、整理材料，加以注解，以飨今日的读者。这是普世教会的重大工程，并非用来取代那些二十世纪杰出的注释书，旨在促进今日多样的基督宗教传统，与共同信仰的先辈之间，建立起重要的连结和交流。让我们聆听初代教会的教牧神学家们，研究圣经文本时所作出的指引，以及他们在神学、灵性和牧养上所提供的洞见。

【推荐辞】

「这套丛书提供了几个世纪以来，教会迫切需要的早期教父释经的概观。整个基督教世界，实在应该一同感谢那些致力填补这段空白的人。对于今日普世教会之间仍在进行的对话，对早期基督教思想的准确应用，以及现今释经学上的争论来说，《古代基督信仰圣经注释丛书》都是一项不可或缺的资源。」

巴刻（J. I. Packer）

加拿大维真学院神学教授

「当年代顺序的势利见解——即认为我们的祖先在当时没有电脑的帮助，所以就没有什么可教导我们的想法——在这套壮观的丛书下，显然就是一派胡言。我们当中很多饱尝学识，却仍对智慧感到饥肠辘辘的人，实在迫不及待要与我们的先辈们坐下来，聆听他们在圣经上的神圣讨论。我正是其中一人。」

毕德生（Eugene H. Peterson）

加拿大维真学院灵修神学系，侯士庭讲座教授

「这是基督教学术界『明星团队』的杰作，宏伟而精湛渊博，更结合了古代研究圣经的泰斗，岂能不介绍给同好！即被邀为介绍人已经是极大的殊荣。

我谨把本丛书介绍给传道人、主日学老师和所有对读经有兴趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的巨著。」

周联华牧师

台湾世界展望会董事长

「当代的牧者并不孤单。我们不是第一批奋力迎接宣讲福音挑战的传道者。这套《古代基督信仰圣经注释丛书》，叫我们能与过去的同工对话；他们在这蒙召的行列中，走在我们前面，如同云彩一般的见证人。这套注释丛书能够使我们领会他们深邃的属灵洞见，以及他们对今日诠释和宣讲上帝话语所给予的鼓舞和指引。在牧者的藏书中，能够加上这样一套丛书，是一件何等美妙的事！」

威廉．维利蒙（William H. Willimon）

杜克大学附属礼拜堂教长及基督徒事工教授

【编者简介】

中文版总主编

黄锡木博士

南非普勒陀利亚大学文学博士，主修希腊文（1990），曾为美国俄利根大学语言系之访问学人（1996-97）。资深神学教育工作者。现任联合圣经公会（亚太区）翻译顾问（1993-96，2003-），香港中文大学崇基学院神学院荣誉副研究员并兼任讲师。中英文学术编著逾半百。

副总编

吴国杰博士

英国爱丁堡大学哲学博士，主修教父学（2000）。现任香港浸信会神学院基督教神学思想副教授。学术论文散见于多份中英文学刊。

编辑委员

余达心牧师（香港中国神学研究院荣休院长）

黄凤仪修女（香港圣神修院新约研究兼任讲师）

温司卡博士（美国南卫理公会大学帕金斯神学院

〔Perkins School of Theology. Southern Methodist University〕圣经科教授）

编辑顾问

周永健牧师（香港中国神学研究院荣休院长）

房志荣神父（台湾辅仁大学荣休教授）

温以诺牧师（美国威斯顿神学院〔Western〕宣教系教授）

潘乃昭牧师（新加坡三一神学院神学教授）

聂基道都主教（正教会君士坦丁堡宗主教圣统‧前香港及东南亚都主教）

编译小组

刘庆萍

**************************************

英文版总主编

托马斯·奥登（Thomas C. Oden）

生于1931年，分别于1958、1960年获耶鲁大学硕士、博士学位，古代基督教研究方面的权威专家，已出版多部学术专著，是整套《ACCS古代基督信仰圣经注释丛书》的英文版总主编。2016年12月8日安息主怀，享年85岁。

副总编

克理斯托弗‧霍尔（Christopher A. Hall）博士

美国宾夕法尼亚州东方学院（Eastern College）圣经与神学副教授。

事务总监

约珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）

翻译主任

约珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）

研究主任

迈克尔‧格拉普（Michael Glerup）

编辑主任

苏珊‧基珀（Susan Kipper）

沃伦‧罗伯逊（Warren Robertson）

原文版本研究主任

康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）

**************************************

本册英文版主编 杰拉尔德‧布雷（Gerald Bray）博士

美国阿拉巴马州伯明罕（Birmingham）桑福德大学（Samford University）毕森神学院（Beeson Divinity School）的教授，同时也担任拉蒂莫基金会（Latimer Trust）的研究主任。他编写过许多关于不同神学主题的书籍，包括《神是爱》（God Is Love: A Biblical and Systematic Theology）、《释经学：过去与现在》（Biblical Interpretation: Past & Present）、《上帝论》（The Doctrine of God）等书。作为英国圣公会的牧师，布雷也参与编辑了宗教改革后圣公会的重要著作。他同时也是「古代基督信仰圣经注释丛书」中《罗马书》、《哥林多前后书》和《雅各书、彼得前后书、约翰一二三书、犹大书》的英文版主编。

本册中文版编审 黄锡木

【译者简介】

石敏敏

女，1969年12月生，哲学博士、浙江工商大学教授，著名学者。

译著有查士丁《护教篇》、阿塔那修《论道成肉身》、奥利金《驳塞尔修斯》及《论首要原理》、巴西尔《创世六日》、尼撒的格列高利《摩西的生平》、纳西盎的格列高利《神学演讲录》、邓恩《修道主义的兴起》、帕利坎《基督教与古典文化》、奥古斯丁《论音乐》、《论秩序》、《道德论集》、《创世记字疏》、《论灵魂的伟大》、《论灵魂及其起源》和《驳朱利安》、斐洛的《论凝思的生活》、《论摩西的生平》及《论律法》等书，以及「古代基督信仰圣经注释丛书」中的《创世记1-11章》、《创世记12-50章》、《罗马书》、《哥林多前后书》和《古代经注·雅各书、彼得前后书、约翰一二三书、犹大书》。