芸芸众教：福音对民间宗教体系的回应

本书无意为民间宗教关注的问题提供现成的答案，而旨在让基督徒认识到应对并了解民间宗教是大有必要的，旨在挑战基督徒领袖建立合乎圣经的思维模式，以此回应民间宗教。书中的大部分篇幅阐述了民间宗教的本质，及其数百年以来纵然受到教会谴责却存留至今的原因。本书也提供了一些指导性的神学回应，但更着重于深析民间宗教试图回答的问题，因为大多数教会领袖对于圣经真理知之甚多，对于人类宗教信仰和行为却所知甚少。

本书分为四个部分。第一部分审视了宗教理论，并构建了一个用于分析民间宗教的模型。第二部分深究了民间宗教面对的主要问题及提供的答案。第三部分探讨了民间宗教信仰的行为表现形式。这两部分以现象学的方法研究民间宗教，帮助我们从其自身的角度来理解它。最后一部分检视了基督徒在应对身边的民间宗教时可以运用的重要圣经原则，并从宣教学的向度提出建言，帮助他们离弃旧有的方式，成为神呼召他们成为的样式。

【推荐辞】

「《芸芸众教》为所有切盼在属灵生命上破茧成蝶，焕然一新的人而写。自幼的成长养育和文化熏陶，令我们浑然不觉需要福音光照化正的生命死角。本书将助你透视自己深受北美文化而非主基督之国的价值观所浸染的世界观和行为表现。撇开亲身生活在跨文化处境中拾得的见闻觉知不谈，本书堪称跨文化研究的匠心之作，无与为偶。」

——克林顿·阿诺德（Clinton Armold）

拜欧拉大学塔尔博特神学部教务主任及新约圣经语言与文学教授

Dean and Professor of New Testament Language and Literature, 
Talbot School of Theology, Biola University

「《芸芸众教》实为宣教学民间宗教和批判性处境化等课题的绝佳教材。本书面向在世界各地民间宗教盛行的社会中忠心事主的宣教士和基督徒福音工人，在确然的理论基础上清晰全面地阐述了民间宗教的特性，同时也为宣教事奉提供了以圣经为根本，以神学为依托的实际运用原则。」

——舍伍德·林根费尔特（Sherwood G. Lingenfelter）

富勒神学院荣休常务副院长及人类学资深教授

Provost Emeritus and Senior Professor of Anthropology，
Fuller Theological Seminary

「余于中美洲作宣教士时，曾亲见基督徒在去教会的路上以鸡祭献神明，在北美洲当宣教学教授时，也目睹基督徒用天宫图指引日常生活。《芸芸众教》让我们洞悉人们平素奉持的信仰和行为——无论由来已久还是新来乍到——何以形塑了他们的生活。众同道心中悬望本书之问世，如枯苗望雨。书中铺陈的具有文化适切性，神学真确性和宣教睿敏性的原则，为有效沟通圣经真理开辟了新路径。」

——肯尼思·马尔霍兰（Kenncth B. Mulholland）

哥伦比亚国际大学宣教研究生院院长及宣教与事工研究教授

Dean and Professor of Missions and Ministry Studies，
Columbia Biblical Seminary and School of Missions，
Columbia International University

【作者简介】

保罗·希伯特（Paul G. Hiebert，1932-2007），全球重要的宣教人类学家。希伯特是宣教士子女，生于印度。曾就读于美国门诺会塔博学院（Tabor College）和门诺弟兄会圣经学院（Mennonite Brethren Biblical Seminary），并于明尼苏达大学获得博士学位。他结束印度的服侍回到美国后，先执教于加州的富勒神学院，后成为芝加三一福音神学院杰出的宣教学和人类学教授。他在宣教学和人类学领域著作等身，并提出了诸多独创性的概念，最著名的当属「中层缺失」（Excluded Middle）理论，其「批判性的处境化模型」（Critical Contextualization）亦广为学者和宣教士所采用。

丹尼尔·肖（Danicl Shaw）执教于美国富勒神学院，担任跨文化研究生部人类学及翻译学资深教授。

泰特·帖恩努（Tite Tienou）是美国三一福音神学院荣休教务主任及宣教神学研究教授，并担任该校以其命名的全球神学和世界基督教泰特．帖恩努教席。他于富勒神学院取得博士学位，曾任教于宣道神学院（Alliance Theological Seminary），也是象牙海岸的基督教宣道会福音派神学院（Faculté de Théologie Evangélique de l'Alliance Chrétienne）创院院长及教务主任。帖恩努博士曾担任非洲神学倡议（African Theological Initiative）的总干事，以其对非洲神学教育的贡献名闻遐迩。